"轻关易道,通商宽农"出自《国语·晋语四》,其历史背景是:春秋时期,晋国公子重耳曾多年流亡在外,后返回晋国,成为一国之君,即赫赫有名的晋文公,他励精图治、修明内政,推行一系列改革措施,使国力大增,"轻关易道,通商宽农"就是促进经济发展的重要政策。
"轻关"为轻税政策,借此降低通关税收;"易道"是治理政策,以此剪除盗患,整饬交通道路。将"轻关""易道"合并来看,显然有利于人、财、物在地域之间的往来与流动,因此"通商"可理解为以具体的措施实现商旅、商贸之互通。全面的经济政策需要农商俱利,"宽农"就是要放宽农政,减少农民负担,不夺农时。
轻关易道,通商宽农
2016年9月3日,二十国集团工商峰会在杭州开幕,习近平主席在主旨演讲中指出:“‘轻关易道,通商宽农。’这是建设开放型世界经济的应有之义。”
“轻关易道,通商宽农”语出《国语·晋语四》,其历史背景是:春秋时期,晋国公子重耳曾多年流亡在外,后返回晋国,成为一国之君,即赫赫有名的晋文公,他励精图治、修明内政,推行一系列改革措施,使国力大增,“轻关易道,通商宽农”就是促进经济发展的重要政策。“轻关”为轻税政策,借此降低通关税收;“易道”是治理政策,以此剪除盗患,整饬交通道路。将“轻关”“易道”合并来看,显然有利于人、财、物在地域之间的往来与流动,因此“通商”可理解为以具体的措施实现商旅、商贸之互通。全面的经济政策需要农商俱利,“宽农”就是要放宽农政,减少农民负担,不夺农时。
可以看出,“轻关易道,通商宽农”的主导思想在于鼓励农商、发展生产、促进流通。若再深入分析,“轻关易道,通商宽农”的要旨可归纳为一个字——“通”。“轻关易道”可便利“通商”,这不难理解。“宽农”的政策取向亦在于求“通”——居上者体察稼穑艰辛,轻收税赋,征用人力不夺农时,这种宽以待农的政策有利于发展生产、充实仓廪,遂民所愿,自然可使上下和谐,通为一气。因此,“轻关易道,通商宽农”深层次上是在努力实现地域之间、上下之间的通畅和通达。
在中国传统观念中,通畅与通达被视为达至和谐状态的重要条件。《周易》的泰卦之所以有吉顺的内涵,其原因就在于“泰者,通也”。《周易》“推天道以明人事”,将泰卦引申开来,“通”的意涵就深刻而广大了。这样看来,“轻关易道,通商宽农”虽然简易,但是抓住了“政通”——“人和”的施政本质。
中国历史证明,宽农以求上下通、利商以求地域通,能够有力地促进经济社会的发展与繁荣。汉初统治者汲取秦亡教训,以宽农为治国之策,轻徭薄赋,与民休息,顺应了百姓休养生息的强烈愿望,连通了上下,为“文景之治”奠定了重要的经济社会基础。盛唐以开放气象著称于世,国家鼓励通商,并设专司管理对外贸易,长安、洛阳、扬州、广州等城市云集了从海陆丝绸之路而来的客商,经济文化的广泛交流成为唐朝走向世界舞台中心的重要推动力。杜佑《通典》记载,开元年间“南诣荆襄,北至太原、范阳,西至蜀川、凉府,皆有店肆,以供商旅,远适数千里,不持寸刃”,这显然是一个唐朝版的“易道”“通商”。
当然,中国历史也有深刻的教训。清代乾隆皇帝晚年以天朝自居,闭关锁国,终使国势、国运在晚清跌落到历史的最低点。晚清维新派志士谭嗣同深刻地认识到,中国的闭塞状态严重阻滞了自身发展,故在《仁学》一书中开宗明义地指出:“仁以通为第一义。”在“通”的四义中,谭嗣同认为首要的是“中外通”,即突破地理、人为和文化的阻隔,开阔视野,学习外国之长。
今天,“轻关易道,通商宽农”的中国古典经济政策被赋予了时代新内涵。一方面,中国的经济发展需要可持续的内在动能,政府创造宽松有序的政策环境,更好地服务于经济社会发展,在广度和深度上激发创造力,适应更多人特别是青年一代的创业梦想,已成为国家“创新驱动发展”战略的内在要求和主要任务。另一方面,中国的发展得益于全球化背景下不断自我改革而日益开放的经济体系,而与世界经济的深度融合也使中国对世界经济增长的贡献巨大。共赢的发展实践使我们坚信消除各种阻隔的开放道路,并继续谋求更为全面的开放——“一带一路”战略正在将中国与越来越多的国家特别是发展中国家便利地连接起来,在畅通贸易与投资、交流与合作之中,为各国开创出更为广阔的发展空间。
当前,世界经济秩序与结构正处于深刻调整期,习近平主席借古语“轻关易道,通商宽农”阐明了开放、通达、共赢的中国方案,这受启于古人的智慧,更是当代中国连接传统与现代、中国与世界的宏大愿景与坚定实践。
(作者系陕西师范大学国际商学院经济学系副教授)
学好古典文学,才能看懂G20上的文艺之美
最忆是杭州”,9月4日晚,一台精彩纷呈的文艺演出在西子湖畔震撼上演,古典诗词的巧妙融入,中西文化的水乳交融,让世界的目光齐齐聚焦二十国集团(G20)杭州峰会。当G20邂逅杭州,就注定了这场盛会将充满“诗意”,从国家主席习近平的公开演讲及致辞,到由张艺谋执导的《最忆是杭州》文艺演出,随处可见的中国元素,信手拈来的文学经典,令人无时无刻不感受到中国文化的博大精深。今天,人民网文化频道将梳理本届G20杭州峰会上所出现的中国古典文学精粹,以飨读者。
9月4日,二十国集团领导人第十一次峰会在杭州国际博览中心举行。国家主席习近平主持会议并致开幕辞。(图片来源:人民日报)
习近平演讲诗意浓
无论是9月3日在G20工商峰会(B20)开幕式上发表主旨演讲,还是4日在G20峰会欢迎宴会上致辞,习近平主席引用了不少中国古诗词,且多与峰会举办城市杭州直接相关。
“‘轻关易道,通商宽农。’这是建设开放型世界经济的应有之义。”
——9月3日下午,习近平主席在B20峰会开幕式上发表主旨演讲时说。
出自《国语·晋语四》,释义:轻关,轻关税,减少通关税收;易道,除盗匪,整饬交通道路;通商,促贸易,互通有无;宽农,放宽农政。此处意为构建更公平更有利于促进全球贸易开展的关税体系,消除贸易壁垒,巩固多边贸易体制,构建更加自由开放的国际市场,重振贸易和投资这两大引擎。
“这几天正值钱塘江大潮,中国有个诗句,叫‘弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿’。我同各位一样,期待着二十国集团勇做世界经济的弄潮儿。”
——9月3日下午,习近平主席在B20峰会开幕式上发表主旨演讲时说。
“弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿”出自宋代文人潘阆的《酒泉子》。这是一首描写杭州钱塘大潮的词,引用的两句是描写弄潮儿的英勇无畏、搏击风浪、身手不凡和履险如夷。
“只要我们彼此包容、守望相助,就能无论晴时好、雨时奇,都坚定前行,共抵彼岸。”
——9月4日晚,国家主席习近平出席G20峰会欢迎宴会并致辞。
“晴时好,雨时奇”从“唐宋八大家”之一的北宋文豪苏轼的诗句“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇”中化出。
“秋日的杭州,仍可感受到夏季的热情,看到盛开的荷花。中国宋代诗人曾描写西湖荷花是‘接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红’。今天下午,我们已经开始了富有成效的讨论;明天的交流,同样令人期待。”
——9月4日晚,国家主席习近平出席G20峰会欢迎宴会并致辞。
“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”出自南宋诗人杨万里的《晓出净慈寺送林子方》,一“碧”一“红”、“映日”与“荷花”,写出了六月西湖“不与四时同”的美丽风光,使整幅画面绚烂生动、诗情画意。此外,本届峰会志愿者的昵称“小青荷”也出自这句诗,寓意志愿者如一朵朵正待盛开的青色荷花;同时,“荷”与“和”同音,“青荷”音同“亲和”。
B20峰会主旨演讲上习主席用典你看懂了吗?
3日下午,习近平主席参加了在杭州举行的B20峰会并发表了主旨演讲。在演讲中,习近平主席用到了“轻关易道,通商宽农。”和“弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿。”
“轻关易道,通商宽农。”出自《国语·晋语四》,轻关,轻关税,减少通关税收;易道,除盗匪,整饬交通道路;通商,促贸易,互通有无;宽农,放宽农政。
习主席在演讲时指出,“‘轻关易道,通商宽农。’这是建设开放型世界经济的应有之义。”那么这句话放在当前世界经济形势之下又有何新意呢?
在08年金融危机之后,全球增速放缓,但是增速下降更快的是全球贸易,一些国家开始出现贸易保护主义的趋势。然而,建设开放型世界经济,促进全球贸易更有利于世界各国的利益。
“轻关易道,通商宽农。”在当今世界经济大环境下就显得更加有意义。轻关,就是构建更公平更有利于促进全球贸易开展的关税体系。易道,并不能简单的理解为除匪盗,“索马里”海盗这样的小角色影响不了全球贸易的大趋势,易道更应该意为消除贸易壁垒,反对贸易保护主义。通商,就是巩固多边贸易体制,构建更加自由开放的国际市场。宽农,绝不会再是简单局限于农业,在这里应该是呼吁准确判断全球经济发展趋势,选择更正确的政策来应对,共同营造更大市场和空间,重振贸易和投资这两大引擎。
“弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿。”出自宋代诗人潘阆的《酒泉子·长忆观潮》,这是一首描写杭州钱塘大潮的词,引用的两句是描写弄潮儿的英勇无畏、搏击风浪、身手不凡和履险如夷。
习主席在演讲的最后指出,“这几天,正值钱塘江大潮,‘弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿。’我同各位一样,期待着二十国集团勇做世界经济的弄潮儿。”
当前的全球经济正如钱塘大潮一样,处于一个急剧变革的时期,对于各个经济体来说都是机遇与风险并存,此时更需要面对的勇气和信心,而“弄潮儿”正是英勇无畏豪迈自信的象征,也期待着G20成员们用勇气和信心来扭转世界经济大势,向着更美好的明天前行。(任财言)
听习近平在B20开幕式上的中国表达
9月3日,国家主席习近平在杭州出席2016年二十国集团工商峰会开幕式,并发表题为《中国发展新起点全球增长新蓝图》的主旨演讲。
在这一次全球瞩目的重要演讲中,在这一个中国古老文化名片的西湖之畔,习近平主席多次引经据典独具中国表达风范的话语,用古今相承、继往开来的中国智慧,为当代世界提出协同发展的中国方案。
“学习经典”,这就和大家一起回味习总在B20开幕式上的中国表达!
1 行胜于言
习近平说:
“今天,随着中国经济体量的增大以及同世界的合作不断加深,中国经济走向受到外界关注。很多人都关心,中国经济能否实现持续稳定增长?中国能否把改革开放推进下去?中国能否避免陷入“中等收入陷阱”?
行胜于言。中国用实际行动对这些问题作出了回答。今年年初,中国出台了国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要,围绕全面建成小康社会奋斗目标,针对发展不平衡、不协调、不可持续等突出问题,强调要牢固树立和坚决贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。”
出处:
“行胜于言”为教育家梅贻琦所说,也是清华大学“校风”。
清华大学日晷上写着“行胜于言”。位于礼堂前大草坪南端的古典计时器――日晷,原为圆明园遗物,1920届学生毕业时献给母校。下部底座镌刻着1920级的铭言“行胜于言”的中文及其拉丁文译文,“行胜于言”从此成为了清华的校风。
学习经典说:
习近平主席多次强调“实干兴邦”,在中国文化的语境里,与“实干兴邦”相对的就是“清谈误国”,这也是一种“行”与“言”之间的对立关系,更准确说,是实干精神与浮夸作风之间的对立。
从国家角度看,行胜于言,
就是注重实际发展,避免空喊口号、纸上谈兵。
从个人角度看,行胜于言,
就是踏实点滴推进,避免眼高手低、夸夸其谈。
从国际角度看,行胜于言,
就是促进务实合作,避免无端疑忌、不休争论。
2 民惟邦本,本固邦宁
习近平说:
“在新的起点上,我们将坚定不移推进公平共享,增进更多民众福祉。民惟邦本,本固邦宁。坚持以人民为中心,就要扎扎实实体现在经济社会发展各方面各环节。”
出处:
《尚书·五子之歌》:
“皇祖有训,民可近不可下,民惟邦本,本固邦宁。”
祖先早就传下训诫,人民是用来亲近的,不能轻视与低看;人民才是国家的根基,根基牢固,国家才能安定。
学习经典说:
“民惟邦本,本固邦宁”,这句古语习总在从前的政论以及国际场合的演讲中也曾多次使用,它出自被誉为是“历代帝王的教科书”、中国最早的史书《尚书》。
人民是家国社会的根本,
以百姓福祉为根基,才能上下一心而社稷久安。
人民是谋求发展的根本,
以人民所需为中心,才能公正出发而立足长远。
人民是各国相处的根本,
以民众愿望为基础,才能和衷共济而减少冲突。
3 轻关易道,通商宽农
习近平说:
“ “轻关易道,通商宽农。”这是建设开放型世界经济的应有之义。中方把贸易和投资摆上二十国集团重要议程。我们推动二十国集团加强贸易和投资机制建设,制定全球贸易增长战略和全球投资指导原则,巩固多边贸易体制,重申反对保护主义承诺。我们希望通过这些举措,为各国发展营造更大市场和空间,重振贸易和投资这两大引擎。 ”
出处:
《国语·晋语四》:“轻关易道,通商宽农。”
轻关,轻收关税。易道,整饬道路。通商,互易商货,也指国与国之间进行贸易。宽农,放宽农政,顺应农时。
降低或减少通关缴税额度,简化通关手续,对商品贸易放宽限制,对农业实行宽松政策(例如减少赋税等)。
学习经典说:
习近平主席曾在多次场合明确提出,“中国对外开放国策不动摇”、“中国只会越来越开放”、“我们的事业是向世界开放学习的事业”。
“轻关易道,通商宽农”,
是开放精神的体现,
是对外合作的坚持,
是国际交流的加强。
汉代的凿空之旅,打通丝绸之路,
那时,成长中的中国是开放的,是保持畅通的。
唐代的万国来朝,向世界敞开怀抱,
那时,强盛的中国是开放的,是友好往来的。
而今的大国外交,积极参与国际治理,主办世界级大型会议,建设开放型世界经济,
和平崛起的中国是开放的,互联互通的中国是开放的,
是与各国人民和衷共济的,是与世界文明和合共生的。
4 小智治事,大智治制
习近平说:
“共同完善全球经济治理。常言说,小智治事,大智治制。面对世界经济形势的发展演变,全球经济治理需要与时俱进、因时而变。全球经济治理应该以平等为基础,更好反映世界经济格局新现实,增加新兴市场国家和发展中国家代表性和发言权,确保各国在国际经济合作中权利平等、机会平等、规则平等。”
释义:
有小智慧的人善于办事,处理好具体一件事来获得当下利益;
有大智慧的人能形成制度来收获长远利益,让其他人也跟着制度走。
古语有言:
“小智者治事,大智者治人,睿智者治法。”
学习经典说:
推进全球治理,促进公正合理,
不是一战一役的当下争执,而是共建机制的长远共识。
为“事”而筹,只是“小智”,
为“制”而谋,才是“大智”。
因此,在B20,在杭州,习总提倡的,中国呼吁的:
是伙伴精神的倡导,是打造新型国际关系的合作共赢,是人类命运共同体的携手构建。
5 弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿。
习近平说:
“这几天,正值钱塘江大潮,“弄潮儿向涛头立。手把红旗旗不湿。”我同各位一样,期待着二十国集团勇做世界经济的弄潮儿。相信在各方一道努力下,杭州峰会一定能够取得成功!”
出处:
出自宋代诗人潘阆[làng]写杭州钱塘潮的一首《酒泉子》:
“长忆观潮,满郭人争江上望。
来疑沧海尽成空,万面鼓声中。
弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿。
别来几向梦中看,梦觉尚心寒。”
学习经典说:
钱江涌潮惊心动魄,
弄潮儿郎搏击风浪、傲立潮头,
在排山倒海中成功驾驭着潮去潮来。
世界潮汐风云变幻,
大国责任勇于担当、屹立时代,
在风起云涌中自信航行于沧海横流!
红旗飘飘,世界目光正齐聚钱塘涛头,在人类命运前行的巨轮上,共谋世界的明天——让未来更加美好的明天,“让各国人民特别是发展中国家人民的日子都一天天好起来”的明天!